Datenschutzerklärung

1. Verantwortliche Stelle

Ioana-Alexandra Paul
Hubertusstraße 24, 83071 Stephanskirchen
E-Mail: info@traduceri-autorizate.de
Telefon: +49 151 160 165 30

2. Datenerfassung beim Besuch der Website

Beim Aufruf dieser Website werden durch den Hosting-Anbieter automatisch technische Informationen in Server-Logfiles gespeichert: anonymisierte IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, verwendeter Browser und Betriebssystem, Referrer-URL, übertragene Datenmenge.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an einer sicheren, stabilen Website).
Speicherdauer: maximal 30 Tage.

3. Kontaktaufnahme per E-Mail, Telefon und WhatsApp

Wenn Sie mich per E-Mail, Telefon oder WhatsApp kontaktieren, werden Ihre Angaben zur Bearbeitung der Anfrage gespeichert.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragsanbahnung/-erfüllung) bzw. Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Hinweis WhatsApp: Nachrichten werden über Server der Meta Platforms Ireland Ltd. übertragen. Wenn Sie dies nicht wünschen, nutzen Sie bitte E-Mail.

Speicherdauer: bis Anfrage abgeschlossen ist, unter Beachtung gesetzlicher Aufbewahrungsfristen.

4. Übermittlung von Dokumenten für die Übersetzung

Wenn Sie mir Dokumente (Fotos, Scans, Originale) zur Erstellung einer beglaubigten Übersetzung übermitteln, verarbeite ich die enthaltenen personenbezogenen Daten ausschließlich zum Zweck der Übersetzung.

Rechtsgrundlage: Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung).

Ihre Dokumente werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben. Die Speicherdauer richtet sich nach den berufsrechtlichen Aufbewahrungspflichten für beeidigte Übersetzer.

5. Hosting

Diese Website wird über die Plattform Lovable bereitgestellt.
Anbieter: Lovable AB, Norrlandsgatan 15, 111 43 Stockholm, Schweden.
Der Hoster verarbeitet die unter Punkt 2 genannten Daten.

6. Cookies

Diese Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies zur Speicherung Ihrer Spracheinstellung (RO / DE). Es werden keine Analyse-, Tracking- oder Marketing-Cookies eingesetzt.
Rechtsgrundlage: § 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG.

7. Ihre Rechte

Sie haben jederzeit das Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18), Datenübertragbarkeit (Art. 20), Widerspruch (Art. 21) sowie Widerruf einer Einwilligung (Art. 7 Abs. 3 DSGVO).
Kontakt: info@traduceri-autorizate.de

8. Beschwerderecht

Sie können sich bei der zuständigen Datenschutz-Aufsichtsbehörde beschweren:
Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18, 91522 Ansbach — www.lda.bayern.de

9. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann bei rechtlichen Änderungen angepasst werden. Es gilt die jeweils aktuelle Version.

Stand: Juli 2026